El por qué del titulo de este comentario sin duda es producto de la hilaridad que ha provocado los últimos minutos del primer acto de La Traviatta representada esta noche del martes 20 de marzo de 2012 en el Palacio de Bellas Artes, aquí en México.
De la mano de la Compañia Nacional de Opera, Coro y Orquesta del Teatro de Bellas Artes conducido por el maestro ruso Denis Vlasenko se abrió la escena de esta Traviata enmarcada en luces de neon rojo.
Obviamente, decir Verdi, es ponerse de pie y quitarse el sombrero... bueno esta noche fue todo lo contrario.
La soprano en este caso fue Olivia Gorra
Finalizaba el primer acto ya próximo a la cadencia final del " Follie! follie delirio vano è questo!" la protagonista botella de champangne en mano sale del marco de neon rojo que reducía la escena, se acerca al foso de la orquesta, corta o suspende da igual, su canto, descorcha la botella ruidosamente, se le derrama parte sobre su traje, a viva voz mira al publico y dice "brindo por mis 25 años de carrera" ....?! toma un trago del pico de la botella y luego reitenta continuar con la cadencia que había malamente abortado para semejante papelón... Un mamarracho sin par que debería quedar filmado y enviado a todos los teatros del mundo.
Gorra si querias celebrar, hubieras organizado tu conciertito... o te cruzabas a Plaza Garibaldi, y ahi sí con los mariachis bebias y hacias tus gracias... pero alzarte con el escenario del Bellas Arte, aún con autorización, FUE UN DISPARATE IMPERDONABLE!
La obra:
Siempre hemos sabido y decimos y continuaremos afirmando que la Opera es la suma de las artes, la música, la plastica, la danza, etc. etc. Pero siempre además agregamos que EXISTE UN SOLO AUTOR EN LA OPERA Y EN ESTE CASO ES VERDI, y que el Maestro se ocupó de dejar escrito detalle por detalle lo que debe suceder y lo que debe existir en la escena. No se necesita reinterpretar a Verdi para hacer Traviatta, esto no es Shakespeare...!!! es Traviatta y es Verdi... pues bien a los señores del diseño escenográficos, lo o las diseñadoras de vestuario, los registas, hasta los propios directores de orquesta les ha valido madres VERDI ESTA NOCHE.
Seis sillas sobre una caja negra, balcones de aluminio rectos, y paneles fijos que suben y bajan, sumado a un piano colgado en abstracto... insólito e innecesario y todo eso ademas ensamblado en un gran marco de neon de color rojo para el primer acto, azul para los otros y blanco para el último.... nos habla de gente que abrió el libreto (o por ahí no lo abrieron nunca!) leyó dos páginas o no, vamos a ser más bueno, leyeron seis paginas y la musa inspiradora les rompio de un ladrillazo la cabeza y dijeron, Ya esta! ya lo tengo!!!! este marco de neón y este piano colgado sin sentido van a ser la gran Traviata 2012 del Bellas Artes...
Vamos sumando mamarrachos, soprano descorchando botellas..., escenario insulso, insolito, insultante ....
Es interesante ver las interpretaciones que se han hecho de las diferentes escenas y la psicologia de los personajes, bueno..., interpretación es un decir, porque caer en cosas tan obvias como que entre Violeta Valery y Germont padre existe un abismo NO ES NINGUNA NOVEDAD PARA NADIE... pero no... los señores de la escena tuvieron que REMARCAR ESA SITUACION HACIENDO PATENTE EL ABISMO ENTRE AMBOS CANTANTES.... un gasto innecesario, una acción de marcado mal gusto, un recurso excesivo y reintero innecesario TODO EL MUNDO SABE QUE ENTRE VIOLETA Y GERMON HAY UN ABISMO, qué necesidad de cavar un abismo de verdad para remarcar ese aspecto justo en el duo más bello que tiene la obra en donde el espectador solamente tiene que estar atento a.... a VERDI A SU MUSICA Y LA BELLEZA DE LA VOCES QUE ESTAN CANTANDO EN EL ESCENARIO!?!??!
Acto tercero, Fiesta en lo de Flora Bervoix... Bueno, Flora con vestido... de un mal gusto desopilante (NO LEYERON LA OBRA ORIGINAL La Dame aux camélias, DE Alejandro Dumas -hijo-???) como todo el vestuario, pero vestido de fiesta al fin...!!! hasta que aparece Vileta bueno .... la borracha ... VESTIDA DE CHINA POBLANA!!!!!!!!!!!!!!!!!!! NOOO NOOO NOOO ERA PARA ALQUILAR BALCONES, MUCHACHOS QUE ESTUVIERON TOMANDO EL DIA QUE PENSABAN EN ESTA TRAVIATTA ?!??! CON QUE TIPO DE MOTA U OTRA COSA SE DIERON?!?!?!? y como si esto fuera poco... al rato de comenzado el tercer acto, cae Alfredo a los saltos DE CAMISA AFUERA SIN CORBATA!!!!!!! LO HUBIERAN DEJADO EN PATA Y ESTABA EL MAMARRACHO COMPLETO!!
SIGO.... si el texto dice que hay una mesa de juego y ademas el propio texto remarca que juegan cartas y fichas, por cuál motivo omiten todos estos elementos???
MUCHACHOS mal que les pese es TEATRO CANTADO, ESTO NO ES MIMO!!!! NO ESTA MARCEL MARCEAU ACTUANDO, HACIENDO COMO QUE JUEGA, DADOS, NAIPES, FICHAS!!! ES VERDI!!! ES OPERA!!!! Cuando llega Gaston y los matadores dicen: "GASTONE, MATTADORI ...Di Madride noi siam mattadori, Siamo i prodi del circo de' tori, Testè giunti a godere del chiasso Che a Parigi si fa pel bue grasso; E una storia, se udire vorrete, Quali amanti noi siamo saprete." POR QUÉ LOS OMITIERON????
CUANDO primero ingresan las zingarelle, son GITANAS!!! NO SON PUTAS DEL CABARET DE HAMBURGO DEL TABLE DANCING BAILANDO UN MAL MAMBO!!!
QUE LEYERON CUANDO LEYERON LA TRAVIATTA DE VERDI???
Lamentable mamarracho se poso esta noche sobre la escena del Bellas Artes.
Lo bueno lo verdaderamente bueno y valioso:
El coro y la orquesta, estupendos. Potencia y resolución en cada actuación, voces frescas y de gran porte y una marcación en estilo. Bravo!
Alfredo Germont, José Luis Duval correcto aunque con pasajes de complejidad en los que se encuentra sobreexigido, pero luce una voz interesante, buen fraseo y buen timbre.
Giorgio Germont, Jesús Suaste, LO MEJOR DE LA NOCHE!!! PERFECTA INTERPRETACION desde su entrada enojadisimo a enfrentar a la Borracha, yo pense, estará
de verdad enojado por lo de recién, MOTIVOS TENIA!!! BRAVOS JESUS UN GERMON PERFECTO, su duo con Violeta brilló y emocionó sus pianisimos correctamentemente
cantados y la canción de cuna "Di Provenza il mar, il suol - chi dal cor ti cancello?" en impecable estilo. Bravo nuevamente sin duda lo mejor de la noche!
Flora, Gaston Doctor y todo elenco cumplieron su trabajo con holgura permitieron hacer llegar a a buen termino este ensayo circense malamente obrado en la primera parte de la Borracha y la malograda puesta en escena que tal vez ni siquiera la encontraríamos en un ensayo de escuela....
Al final todos aplaudimos... y me quedo pensando en el fondo qué se aplaude??
EL GENIO VERDIANO ESO SE APLAUDE,
A LA MUSICA DEL MAESTRO ESO SE APLAUDE,
SU OBRA LA TRAVIATTA se aplaude,
esa obra que conjuntamente con Norma de Bellini y la Turandot de Puccini, son la TRES OBRAS MAS DIFICILES PARA CUALQUIER SOPRANO..... ESO SE APLAUDE;
LA EMOCION UNA OBRA se aplaude!
UNA OBRA QUE NO MORIRA JAMAS A PESAR DE TANTO MEQUETREFE
AMBULANTE CON TITULO DE RUISEÑOR INTENTANDO SER GOLONDRINA QUE JAMAS LLEGARÁ A HACER UN VERANO:
UNA VEZ MAS
VIVA VERDI!
